Welche(s) Buch/Bücher würdest du gerne mal in der Originalsprache lesen, wenn du könntest?

Wenn ich könnte, würde ich gerne mal ein Buch auf französisch lesen, zum Beispiel "Liebe mit zwei Unbekannten" von Antoine Laurain („La femme au carnet rouge“). Ich liebe diese französische Atmosphäre in manchen Büchern - so wie in diesem - und wäre neugierig, ob die in der Originalsprache noch mehr zu spüren wäre. Dafür reicht mein Schulfranzözsich aber leider nicht aus.

Überhaupt aber lese ich zwar ab und an ein Buch auf Englisch, mit meinen Sprachkenntnissen würde ich mir aber nicht zutrauen, einen Schreibstil zu beurteilen - das fände ich in meinem Fall anmaßend. So lese ich zwar auf Englisch, um ein bisschen drin zu bleiben, meist aber muss ich mich auf die entsprechenden Übersetzungen verlassen. Und so schlecht sind meine Erfahrungen hier gar nicht - ganz im Gegenteil.

                                                   Liebe Grüße